наверно, не новая тема в ЖЖ…
мне стало интересно, какое событие или человек повлияли на то, что вы открыли ЖЖ :)

я решила открыть свой ЖЖ 3 года назад, у моей сестренки он был уже давно, и ее ЖЖ френды, 5-7 летней давности, часто устраивали тусовки, на которые я тоже изредка ходила :)
Один из самых интересных журналов для меня тогда и сейчас тоже был ЖЖ klarinia, раньше она писала очень часто и много. И, следуя ее примеру, я тоже решила начать писать свои мысли… тем более, в то время у меня трудный период в жизни, поэтому я выплескивала свои мысли на экран...

Название придумать было трудно, я открыла словарь Лингво и наугад печатала всякие буквы и выбирала слова из списка… хотелось чего-нить итальянского и вкусного…
В тот момент ники Caramela (с одним Л) и Caramella (с двумя ЛЛ) были заняты, пришлось взять с тремя :)

Интересно, а почему вы выбрали такой ник, наобум или долго думали… напишите, как его произносить по-русски, а то некоторые ники, даже теряешься, как произносить, например: nashingyou - Нашинг ю? или rusl4n - Руслчн? shidzen - Шидзен? А что это значит? endjik - Энджик, красивая девушка, я ник мужской какой-то… Или cfhdfh, непередаваемая комбинация букв… Или y_liya - Ю-лия или Игрек-лия? Прикольно…
и как вы относитесь к тому, что вас называют по нику а не по имени?

И вообще, огромное спасибо создателям ЖЖ, благодаря которым столько интересных людей встретились в одном месте…

Так как инет услуги в гостинице дорогие, пользуюсь нетом через USB-modem компании Билайн. Эта такая прикольная штучка, типа флэшки, которую вставляешь в USB-port и таким образом подключаешься к инету. Туда же надо вставить телеф симку Билайна и закинуть деньги на счет. Даже не слышала про такое до приезда сюда :) прям чудеса какие-то…



Этот модем мне дал знакомый на временное пользование пока я в Бишкеке. Очень удобно, надо сказать, особенно, если пользоваться с 12 ночи до 6 утра, дешевле в 2 раза чем в дневное время. И можно пользоваться в любом месте, если есть рядом ноут.

Хотела уточнить, это та же штука, которая на сайте Электроника.уз - http://www.elektronika.uz/katalog/setevoe_oborudovanie/edge_modem_beeline_sim_karta?
И скока будет стоить трафик в Таше? Кто-нить уже им пользовался?

а есть кто нить еще из френдоленты, который не знает, кто такой Спанчбоб (spongebob)?
а то чета меня тут пристыдили :( я и мультиков таких не смарела...

В планах у меня была другая поездка, но 3 недели назад мне позвонил мой хороший знакомый-переводчик и предложил поработать полтора месяца в Бишкеке по контракту вместе с группой международных аудиторов.
Сначала я отказалась, так как опыта синхронного перевода у меня не было вообще никогда, но услышав сумму оплаты (!!!!) думаю, не согласился бы только глухонемой …
За 10 дней до поездки мой знакомый отправил мне материалы для изучения, но мне было не до них, поэтому я приехала в Биш неподготовленная по данной тематике…
В первый день переводов я облажалась с переводом конкретно, хорошо, что знакомый выручил и продолжил перевод сам…
Но в течение этих полторы недель я узнала больше словарных слов на англ, чем за предыдущие 3 года моей работы письменным переводчиком… это классно :)

Правда мы так надеялись, что будем работать до 6ти, а потом ходить в спортзал при гостинице или купаться в бассейне, но не тут то было… проверка организаций идет до 8ми веч, а потом мы собираем всю документацию в гостиницу и до часу-двух ночи работаем там… потом, душ, 5-ти часовой сон, завтрак, машина, проверка, и так целый день – день сурка… но, думаю как-нить выдержим этот период :)
Вообще, аудиторы, с которыми мы работаем все прикольные, из них один армянин, один грузин, мексиканец, угандец – руководитель группы, который гоняет всех как сидоровых коз, и мы, двое из Ташкента.
В основном я перевожу для мексиканца, озабоченного типа, который флиртует со всеми более-менее симпатичными девушками в радиусе 10 км, рассказывает истории непристойного содержания и постоянно жалуется, что в его номере не показывает эротический канал, и я, естественно, уточняю это в ресепшене, все наверно там думают, что это для меня… что бесит в гостинице, там называют всех господин-госпожа (БСМ, блин) и фамилию, как в школе… но в целом, все ок :)
В общем, тут весело…
До казино и прочих достопримечательностей еще не добрались, но думаю скоро :)

И еще, тут многие по городу ходят в масках против инфекции, по последним данным в Бише уже зарегестрировано около 30 случаев свиного гриппа, жуть!!!

Надеюсь, выберемся отсюда живыми и здоровыми…

А первый снег здесь выпал так же как и в Таше, но держался дольше…

Sorry, friends, that no time for reading all ur posts, but as soon as I arrive to Tash I’ll do it with pleasure…

PS: ктонить в Таше сталкивался с разменом чеков American Express? И каков процент банка?

Всем хорошего дня :)

Уже 4й день в Бишкеке :)
И, кажется, еще тут буду тусоваться месяц, если не выгонят…

( the previous post but with huge pics, sorry guys!!! )

тут кажется глючит жж :(
поэтому посты будут повторяться и выглядят в непонятном виде...
а кому щаз легко...

Уже 4й день в Бишкеке :)
И, кажется, еще тут буду тусоваться месяц, если не выгонят…

Первый раз в этом городе, и он мне уже нравится, хотя видела тут пока немногое.
Что сразу бросается в глаза – большое, нет, огромное кол-во иномарок, а еще прибедняется тут народ… а мы, привыкшие к нашим ДЭУ машинам, просто офигели.. все таксишки тут мэрсы или ауди :) круто…
Аэропорт Манас находится далеко от города, 40 мин езды, и на аэродроме тоже такие красивые серые самолетики с надписью US Airforce, сфоткать их канеш на дали…



В Киргизию виза не нужна до 60 дней, даже выездная, ОВИРовская, я заехала с просроченным ОВИРом, никто ничего не сказал…

Вчера погуляли по ЦУМу, боже какие вещи, вот мы изголодавшиеся по хорошим вещам и косметике!!!
И еще тут на каждом шагу Казино и Букмекерские заведения, где можно делать ставки, на что, пока не наю…
тут нет базарного обменного курса, поэтому деньги меняли в обменниках, некоторые из них работают круглосуточно. И вообще тут многое работает круглосуточно!!! Супермаркеты, аптеки, обменники, кафешки :) и сомы не надо таскать в сетках, 1 дол – где-то 43-43,5 сома, так что все компактно помещается в кошелке!!!

А из окна гостиницы – красивый вид на горы :)



И конечно я не могла не купить себе



Кумыс, или кымыз… с детства люблю киргизский кумыс :)

Так что в ближайший месяц буду доставать своими отчетами из Бишкека!!!
Правда инет в нашей гостинице дорогой, тут зона вай-фая, но надо покупать почасовой пароль, поентому сорри, если не всегда буду вас читать…
А так, уже скучаю по Ташу и ЖЖным друзьям!!!



И еще, посоветуйте, плз, знающие люди, бывавшие в Бише, куда тут можно сходить и что посмотреть :) про Дурдой базар нам уже сказали :) и где есть приличные кафешки с вай-ваем???!!!

опять землетрясение штоле?
страшно млин...

Вчера по приглашению ash_noir ходила на концерт ташкентских рок-групп в театре Ильхом. Это был не совсем рок-фест, а кастинг для отбора групп на рокфесты, которые организуются ежемесячно в театре (http://ilkhomrockfest.com/). Зрителей в зале не было, были только музыканты, которые поочередно выходили на сцену и демонстрировали свое творчество. В роке я вообще не разбираюсь и не знала ни одной группы до этого концерта, теперь знаю десять :)
Каждая из них исполняла по 3-4 песни, а Тайлер Поламски и Эш aka ash_noir по каким-то критериям оценивали группы. Все ребята хорошо подготовились, но кто-то немного нервничал, кто-то вел себя на сцене так, будто уже выступает сто лет. В целом, мне оч понравилось, даже не думала, что мне настолько нравится рок… :)

Больше всего понравилась группа «Affective State», которая исполняла dead-metal, прикольно, Карамеллла любит дед-метал :) солист такой эмоциональный и харизматичный, что-то завывал то ли не немецком языке, то ли на языке племени Вуду, просто класс!!! Надо будет поискать, где скачать их песенки.



Также суперное выступление было группы, кажется, «Internal Vision», не уверена, прально ли запомнила название …
Все были в трансе, когда они исполняли..



Группа «Баллистика» - такие живые ребята, так носились по сцене, что я не смогла их нормально пофоткать, а в конце их барабанщик сломал барабан… в конце вечера они шутили, что надо сменить телефон, чтоб Тайлер не заставил их покрывать убытки…

После концерта поболтала немного с музыкантами, такие прикольные, кто-то посоветовал мне группу Sadist, для ознакомления с дед-металлом. :)

Вобщем вечер удался, несмотря на то, что я не пошла с ними пить пиво… как-нить в другой раз…

А вообще, 6го ноября в Ильхоме будет открытие Рокфеста - http://www.ilkhom.com/russian/news//article/358. Думаю, будет интересно!!!